1-Environment/1.2-Connection-to-Pyrene.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 UPPA reseachers, Master and PhD students can use the Pyrene cluster. Bachelor students cannot use Pyrene.
 
 To access Pyrene:
-1.  A UPPA account is needed.
-1.  You must request to access to the cluster via the [Helpdesk of the University](https://portail.univ-pau.fr/uPortal/f/u410l1s5/p/iframe-helpdesk.u410l1n15/max/render.uP?pCp): *Ajouter un ticket -> **Service Applications Scientifiques** -> Signaler un incident, demander une information ou une amélioration* (or *Ajouter un ticket -> **Assistance Informatique** -> Signaler un incident, demander une information ou une amélioration*).
+1.  An active UPPA account is needed. If not, submit a request on https://moncompte.univ-pau.fr.
+1.  Request access to the cluster is done via the [Helpdesk of the University](https://portail.univ-pau.fr/uPortal/f/u410l1s5/p/iframe-helpdesk.u410l1n15/max/render.uP?pCp): *Ajouter un ticket -> **Service Applications Scientifiques** -> Signaler un incident, demander une information ou une amélioration* (or *Ajouter un ticket -> **Assistance Informatique** -> Signaler un incident, demander une information ou une amélioration*).
 
 
 # Command line mode (Linux, Mac): ssh